El jar de j8583 contiene un programa muy simple para poder leer mensajes ISO8583, basado en un archivo de configuración que se le indique en la línea de comando.
Para usar este programa, se debe incluir en el classpath j8583 y SLF4J, invocar la clase com.solab.iso8583.util.SimpleParser y pasarle la ruta completa al archivo de configuración de j8583. Por ejemplo:
java -cp lib/slf4j-api-1.7.7.jar:lib/slf4j-simple-1.7.7.jar:lib/j8583-1.10.2.jar com.solab.iso8583.util.SimpleParser /tmp/j8583-config.xml
Una vez que arranca, se puede pegar un mensaje ISO8583 codificado en texto y el programa mostrará el tipo de mensaje, el bitmap y el valor de cada campo.